История покорения Amazon русскоязычными авторами началась давно. Основных направлений, с которых наши писатели пытались зайти на Западный книжный рынок, было два. Первым являлся счастливый билет от издательства, который писатель вытягивал в том случае, если его произведения заинтересовывали европейских или американских литературных агентов. Происходило это, как правило, на крупнейших книжных выставках-ярмарках, где отечественные издатели выставляли на своих стендах лучшие новинки и бестселлеры. Заграничный издатель хоть и проявлял интерес, но весьма сдержанный. Русскую классику, переведенную на их языки, брали охотно. Но вот рискнуть и вложить большие деньги в попытку продать западным читателям современную русскую прозу, желающих находилось не много. Брали Акунина, Пелевина, Сорокина и Улицкую. Из писателей-фантастов хорошо приняли Сергея Лукьяненко и Дмитрия Глуховского. Приобретая права на издание русских авторов на своем языке, западные издательства самостоятельно занимались размещением и продвижением этих книг на рынке, в том числе и на сайте Amazon.com.

http://static33.cmtt.ru/paper-media/a/ama..." width="" />

Долгие годы наши авторы не имели возможности даже попытаться найти своих западных читателей, пока на сайте Amazon не появилась возможность самостоятельной выкладки книг, в том числе и для продажи. Но и тут отечественных писателей ждало разочарование. Американский сайт не поддерживал русский язык, и при попытке загрузить текст книги на великом и могучем, модераторы удаляли такую книгу после первой жалобы читателей — что за текст на непонятном языке? Правда, это обстоятельство не остановило русских авторов. Они пытались идти на массу ухищрений, лишь бы обмануть безжалостные поисковые машины и бдительных модераторов. При этом, наши писатели не понимали одного простого факта: книги на русском языке на сайте Amazon.com нужны мизерному проценту читателей. А переводить тексты книг на английский за свой счет удовольствие не из дешевых.

Неизвестно, сколько бы продолжалась эта вялотекущая партизанская война, пока наконец нескольким русскоязычным авторам не удалось изменить ситуацию в лучшую сторону. И думаю, вас не удивит тот факт, что дорогу для русских писателей на Amazon проложили писатели-фантасты. Ведь представители отечественного фэндома всегда и во все времена стояли на переднем крае инноваций и прогресса. Писатель-фантаст Александр Николаевич Житинский был одним из первых популяризаторов изготовлению книг методом Print on demand (печать по требованию). Экранизация романов "Ночной" и "Дневной дозор" помогла возродиться отечественному кинематографу. Писатели-фантасты активно развивают рынок электронных и аудиокниг. Я могу привести ещё много примеров, но не будем уходить от темы сегодняшнего разговора.

Итак, наши писатели устали ждать милости от издателей и решили покорить западные рынки самостоятельно. И совершенно неожиданно это решение принесло им успех.

Первая волна

2012-2014 г.

http://pro-books.ru/sites/default/files/i..." style="float: left;" width="160" />Не на русском для узкого круга читателей, а на английском языке, для огромной аудитории США, Британии, англоязычных читателей Европы…

Почему за рубежом издаются единицы даже с развитием электронного самиздата? Причин много, но главное – это вялость самих писателей. С одной стороны, почти все хотели бы издаваться в США, Германии, Китае хотя бы в электронном виде, а с другой, почти никто ничего для этого не делает. И это в эпоху, когда половина продаж электронных книг на Amazon.com  – это инди-авторы, писатели без издателей!

Но есть люди, старающиеся изменить эту ситуацию. Один из них – https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B...">Алексей Бобл, литературный продюсер, который помимо сотрудничества с отечественными издательствами активно продвигает нашу литературу на площадке крупнейшего западного магазина электронных книг Amazon.com, успешно инвестируя в переводы авторов и продвижение на самом крупном рынке электронных книг

В 2016 году Алексей решил рискнуть и поработать не только с нишевыми  фантастическим жанрами… и объявил конкурс. Приз: перевод текст-победителя на английский язык и публикация в электронном виде английской версии. Конкурс уже идет в рамках портала «https://lit-era.com/">Lit-Era». Почему там, и как будет организовано сотрудничество, мы спросили у самого Алексея Бобла.

https://lit-era.com/uploads/user_avatars/..." style="float: left;" width="160" />Почему решили провести конкурс GoWest?

А.Б.:Из своего опыта сотрудничества с командой еще, когда у них был только один портал «http://fan-book.ru/">Фан-бук», я могу сказать, что сетевой конкурс – очень удобный инструмент для того, чтобы понять, что нравится читателям. Ведь часто и текст стилистически приличный, и сюжет интересный, а не продается книга. Почему? Что-то не резонирует. Так вот, конкурс здорово помогает увидеть популярность произведения, насколько оно интереснолюдям.

С «Фан-буком» и «Lit-Era» сотрудничаю не только я, но и другие составители серий, и я вижу, что благодаря конкурсам на портале появляются новые успешные книги.

А зачем такое необычное требование – открытие обязательной платной подписки на конкурсные произведения?

А.Б.: Риски. Я владею некоторыми инструментами, знаю правила продвижения на Амазоне, но все равно каждый раз имеется заметный риск, Ведь зачастую приходится инвестировать в перевод и продвижение, но книга может «не пойти». Расширение сотрудничества с новыми авторами увеличивает риск.

Поэтому отбор на конкурсе просто популярного текста – это одно, а вот популярного платного текста совсем другое. Если читатель, прочитав несколько бесплатных частей в начале книги, готов расстаться с какой-то суммой, заплатив за подписку, чтобы читать дальше, значит, в тексте есть что-то, заставляющее после нескольких первых страниц, так сказать, открыть кошелек. То есть вероятность, что это произведение придется по душе англоязычным читателям, гораздо выше.

На Амазоне свои правила, и среди них одно из самых важных: «напиши увлекательное начало». Можно сколько угодно продвигать и рекламировать книгу, но если читатель не готов заплатить за нее, прочитав первую главу, успех не гарантирован.

Международный фестиваль фантастики АЭЛИТА

Екатеринбург, Дом писателя (ул. Пушкина, 12)

17.00 – 19.00 – Актовый зал – Лекция-семинар «Самостоятельное продвижение автора и его произведений». Ведущий – Никита Аверин — современный российский писатель, сценарист и блогер, автор книг в жанрах боевой и детективной фантастики. (В ходе выступления будут рассмотрены организация презентаций; организация творческих встреч с читателями; организация длительных промо-туров в поддержку выхода новых книг; самостоятельное продвижение и публикация произведений в Интернете; взаимодействие с тематическими группами; авторский сайт и авторский интернет-магазин; продвижение через сообщества в социальных сетях; краудфандинг, книги по подписке, электронные продажи.

Москва, фестиваль "Книги России" (Красная площадь)

12:00 — стенд Художественная литература — Дмитрий Силлов

15:00 — главная сцена — Дмитрий Рус, Василий Маханенко и Алексей Бобл.

17:00 — стенд Художественная литература — Олег Дивов

https://pp.vk.me/c543108/v543108895/3e72/..." style="float: left;" width="200" />За почти месяц моего отсутствия в интернете новостей накопилось довольно много, поэтому я решил собрать их в одном посте.

Итак, поехали:

— Похоже, что российские фантасты и отечественные издательства окончательно прониклись моим примером проведения долгосрочных промо-туров в поддержку выхода новых книг. На сей раз по необъятным просторам нашей Родины отправился колесить https://vk.com/dg">Дмитрий Глуховский. После традиционных презентаций в http://www.ast.ru/news/895433/">Москве и https://vk.com/apokalipsisbookvoed">Санкт-Петербурге, Дмитрий представит "http://shop.ast.ru/catalog/fiction/fantas...">Метро 2035" жителям https://vk.com/wall-23065467_43545">Воронежа, https://vk.com/wall-12698764_802868">Екатеринбурга и других городов России. Может быть, даже до Владивостока доберется :)

— продолжает штурмовать Amazon. Тихой сапой http://dmitri-rus.livejournal.com/38276.h...">добрался до шестой позиции ТОП-100 бестселлеров эпической фантастики, уступая лишь Дж. Мартину. На сегодняшний день это абсолютный рекорд среди русскоязычных писателей. С чем мы Дмитрия и поздравляем.

http://i.imgur.com/DvelhtD.png" width="600" />

— С 25 по 28 июня на Красной площади Москвы пройдет Московский фестиваль «http://ast.ru/knigi-rossii-2015/">Книги России». По словам организаторов фестиваля, он станет крупнейшим культурным событием и кульминацией программы Года литературы.

В фестивале примут участие Евгений Евтушенко, Захар Прилепин, Эдвард Радзинский, Никита Михалков, Сергей Шаргунов, Евгений Водолазкин, Владимир Познер, Денис Драгунский, Александр Архангельский, Дмитрий Липскеров, Борис Гребенщиков, Павел Басинский, Мариэтта Чудакова, Андрей Геласимов, Михаил Яснов, Андрей Аствацатуров, Андрей Дементьев, Андрей Усачев, Александр Кабаков, Михаил Веллер и многие другие.

От цеха писателей-фантастов 25 июня выступят упоминавшиеся выше Дмитрий Глуховский (по окончании торжественной церемонии открытия) и Дмитрий Рус (в 15-00 на площадке "Художественная литература") в компании https://vk.com/mahanenkovm">Василия Маханенко и https://vk.com/alex_bobl">Алексея Бобла.

https://godliteratury.ru/wp-content/uploa..." width="600" />

— С 24 по 27 июня в Екатеринбурге пройдет старейший фестиваль фантастики "http://www.iaelita.ru/page/o_nas/mff/">Аэлита". В рамках фестиваля, http://iaelita.ru/page/o_nas/mff/aelita_p...">25 числа, я прочту лекцию-семинар «Самостоятельное продвижение автора и его произведений».  Приходите, будет интересно.

https://pp.vk.me/c623630/v623630582/3435b..." width="600" />

P.S. Ну и на закуску.

"Что делать, если вы написали книгу? Кому писать и звонить? Как добиться того, чтобы на неё взглянули?"

http://thequestion.ru/questions/6792/chto...">Отвечает Илья Данишевский (шеф-редактор издательства АСТ (редакция Времена)):

"Если с известным автором может работать «деньги – это деньги», то новое имя – должно попасть в жилу. 99% — шанс того, что прибыль с такой книги, как бы хороша она ни была, невозможна, поэтому нужно понравиться тому, кто принимает решение об издании. Официальные почты крупных издательств – за рядом исключений – это Enter the Void.

Имена, пароли, явки ключевых редакторов до принятия закона о «забвении» гуглятся в течение пяти минут, общее представление о вкусах – тоже. Это если хочется именно книгу, а не читателя. За читателем – ближе и быстрее – в социальные сети, многочисленные развлекательные медиа, которые часто готовы идти на эксперименты и размещать художественные тексты. Еще существуют удобные платформы селфпаблишинга, помогающие продавать свой текст на Литресе, AppStore etc – концепция таких платформ именно в отсутствии дресс-кода и цензуры. Но в таком случае вы оказываетесь в контексте повсеместного хаоса, что большую часть начинающих авторов все же не расстраивает.

То есть путей все же много, но легких и общедоступных – нет. Исходить нужно из цели, которую преследует тот или иной текст, а так же понимать, что книга – это навсегда, и отмыть/переписать книжную биографию (в том числе маркетинговые сводки) невозможно."

https://pp.vk.me/c617522/v617522123/2347b..." style="float: left;" width="146" /> Раз уж сегодня международный День Писателя (а если быть занудливым — Всемирный день мира для писателя), то я решил сделать для вас небольшую заметку о том, как идут дела у российских писателей-фантастов на фронте самостоятельного продвижения своих книг на сайте Amazon.com.

Думаю, данная заметка будет интересна и полезна многим.

Наш сегодняшний рассказ стоит начать с писателя http://www.amazon.com/D.-Rus/e/B00LYQO4XI...">Дмитрия Руса, начавшего своё восхождение на Амазоне совсем недавно, но добившегося на этой почве самых значительных успехов.

Дмитрий иногда публикует в своем ЖЖ небольшие отчеты о продвижении своих книг, но тем, у кого найдется такая возможность и желание. я рекомендую посетить выступление Руса на http://rosconvent.ru/">Росконе 2015, где он подробно и обстоятельно расскажет о своем опыте продаж.

https://images-na.ssl-images-amazon.com/i..." width="" />https://images-na.ssl-images-amazon.com/i..." width="" />https://images-na.ssl-images-amazon.com/i..." width="" />